1 00:00:00,459 --> 00:00:02,128 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,336 --> 00:00:05,464 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,091 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,052 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:10,136 --> 00:00:13,347 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:13,723 --> 00:00:14,765 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:20,146 --> 00:00:21,981 Chute, soco, cotovelada, joelhada. 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,733 Chute, soco, cotovelada, joelhada... 9 00:00:23,816 --> 00:00:26,569 -Ele está tendo um colapso nervoso? -Não, King Mega está fazendo isso. 10 00:00:26,861 --> 00:00:30,865 Este é o Krav Magá. os próprios agentes secretos Eles ensinam isso para sua defesa. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,199 Onde você aprendeu? 12 00:00:32,283 --> 00:00:33,117 Da minha mãe. 13 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Eles fazem isso nas aulas de aeróbica. 14 00:00:35,453 --> 00:00:37,204 Cotovelo, chute, soco! 15 00:00:39,373 --> 00:00:40,499 O que aconteceu? 16 00:00:40,583 --> 00:00:42,126 Todos entrem na escola agora! 17 00:00:42,585 --> 00:00:44,503 Um deles tem uma arma. Correr! 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,047 Não lute! Abaixe a cabeça! 19 00:00:54,013 --> 00:00:55,848 Sabemos que o atirador fugiu. 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,224 Crianças que foram baleadas? 21 00:00:57,725 --> 00:00:59,518 Cobrimos a Emergência com cobertura balística. 22 00:00:59,602 --> 00:01:00,936 Pegamos um menino no parque. 23 00:01:01,020 --> 00:01:02,146 -Ele estava vivo? -Não. 24 00:01:04,732 --> 00:01:05,691 Há mais mortos? 25 00:01:05,775 --> 00:01:07,735 Duas pessoas foram baleadas, mas conseguiram fugir para a escola. 26 00:01:07,818 --> 00:01:09,361 ferido na perna Ele está sendo levado para Bellevue. 27 00:01:09,445 --> 00:01:10,404 O outro também está chegando. 28 00:01:11,906 --> 00:01:12,823 Como ele está? 29 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 Ferimento de bala no ombro esquerdo. 30 00:01:14,867 --> 00:01:16,285 O sangramento parou com um curativo apertado. 31 00:01:16,368 --> 00:01:17,787 -Os sinais vitais estão estáveis. -Eu vou com ele. 32 00:01:18,329 --> 00:01:19,455 Oi. Qual o seu nome? 33 00:01:19,538 --> 00:01:21,332 -Annabelle. -Oi Annabelle. 34 00:01:21,707 --> 00:01:22,958 Você viu a pessoa que atirou em você? 35 00:01:23,167 --> 00:01:24,001 Não. 36 00:01:24,251 --> 00:01:25,628 Alguém te ameaçou? 37 00:01:27,296 --> 00:01:28,672 Um de seus colegas de classe? 38 00:01:28,756 --> 00:01:30,090 Não. Dói. 39 00:01:30,174 --> 00:01:32,676 Eu sei, querido, e você é tão corajoso. 40 00:01:33,385 --> 00:01:35,429 O que eu fiz? Por que eles atiraram em mim? 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,182 Eu não sei, querido. 42 00:02:27,773 --> 00:02:29,441 -Quantas crianças havia? -42. 43 00:02:29,775 --> 00:02:31,360 Faltava uma hora para o início das aulas. 44 00:02:31,443 --> 00:02:33,028 A maioria dos alunos ainda não havia chegado. 45 00:02:33,112 --> 00:02:34,196 Onde estava o atirador? 46 00:02:34,280 --> 00:02:35,823 Não sei. Não vi nenhuma arma. 47 00:02:35,906 --> 00:02:36,949 Houve alguma ameaça? 48 00:02:37,032 --> 00:02:39,827 Funcionários recém-demitidos, professores, pais ressentidos. 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,912 Como somos uma escola pública, temos todos eles. 50 00:02:42,621 --> 00:02:43,914 Faça uma lista, ok? 51 00:02:44,874 --> 00:02:47,585 no Arsenal de Fort Tryon Estamos estabelecendo um centro familiar. 52 00:02:47,668 --> 00:02:49,587 Daremos as crianças para suas famílias lá 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,672 Mas quero que você os questione primeiro. 54 00:02:52,548 --> 00:02:55,175 Antes do tiroteio Me conte o que você lembra, ok? 55 00:02:58,554 --> 00:03:00,764 Alguém que fala palavras raivosas você ouviu? 56 00:03:04,310 --> 00:03:06,812 De onde você acha que os tiros foram disparados? 57 00:03:08,188 --> 00:03:09,064 Da calçada. 58 00:03:09,148 --> 00:03:10,149 Da calçada? 59 00:03:12,067 --> 00:03:13,777 Você viu alguém armado na calçada? 60 00:03:14,445 --> 00:03:15,613 Eu não vi a arma. 61 00:03:16,030 --> 00:03:18,532 Mas alguém na calçada Eu sei que não é. 62 00:03:19,450 --> 00:03:20,618 Realmente? Tudo bem. 63 00:03:21,327 --> 00:03:22,161 Quem foi? 64 00:03:22,828 --> 00:03:24,663 Não sei, mas ele estava numa minivan. 65 00:03:26,999 --> 00:03:28,375 Qual era a cor do microônibus? 66 00:03:28,918 --> 00:03:29,960 Não vi nenhum microônibus. 67 00:03:32,004 --> 00:03:33,005 Então o que você viu? 68 00:03:33,255 --> 00:03:34,423 Abra as janelas. 69 00:03:34,715 --> 00:03:35,633 No carro? 70 00:03:35,966 --> 00:03:37,426 Não. Construindo janelas. 71 00:03:38,135 --> 00:03:39,303 Do outro lado da rua. 72 00:03:40,095 --> 00:03:41,055 Qual prédio? 73 00:03:41,347 --> 00:03:42,181 Todos. 74 00:03:42,264 --> 00:03:44,558 As pessoas atiravam de todas as direções. 75 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 Portanto, havia mais de um atirador. 76 00:03:47,061 --> 00:03:48,062 Não, apenas um. 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,272 Deve ser alguém no parquinho. 78 00:03:50,648 --> 00:03:52,691 Então você tem certeza que não viu a pessoa que atirou em você? 79 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 Sim. 80 00:03:53,943 --> 00:03:54,944 Quem quer boas notícias? 81 00:03:55,277 --> 00:03:56,236 Claro que quero. 82 00:03:56,320 --> 00:03:59,448 Raios X da bala Ele confirma que sentiu falta do fêmur. 83 00:03:59,823 --> 00:04:01,533 Você tem pequenos danos nos tecidos moles 84 00:04:01,617 --> 00:04:04,244 mas logo Você será capaz de correr uma maratona. 85 00:04:04,620 --> 00:04:06,413 Mas nunca corri uma maratona. 86 00:04:08,290 --> 00:04:09,583 Pronto, você pode correr agora. 87 00:04:09,833 --> 00:04:11,835 Isso é o quão bom você será. 88 00:04:13,295 --> 00:04:14,713 Nenhuma evidência balística? 89 00:04:14,797 --> 00:04:16,215 Ele entrou e saiu limpo. 90 00:04:16,924 --> 00:04:18,592 Sua bala ainda está naquele playground. 91 00:04:19,009 --> 00:04:21,136 Jeffrey e Annabelle também se recuperarão? 92 00:04:22,680 --> 00:04:26,225 Dr. Beresford também é perfeito para nós Ele iria verificar Annabelle. 93 00:04:28,268 --> 00:04:29,186 Como ele está? 94 00:04:29,353 --> 00:04:30,437 Ele ainda está em cirurgia. 95 00:04:30,813 --> 00:04:31,772 Eu te aviso. 96 00:04:32,856 --> 00:04:33,691 Olívia. 97 00:04:34,692 --> 00:04:35,693 Eu sou ela. 98 00:04:36,110 --> 00:04:37,027 Johnny Mayhew. 99 00:04:37,361 --> 00:04:39,196 -Quem é aquele? -Um garoto da minha turma, 100 00:04:39,488 --> 00:04:41,031 sempre obtém permissão. 101 00:04:41,115 --> 00:04:43,075 -O que aconteceu com ele? -Ele tem uma arma. 102 00:04:44,785 --> 00:04:46,161 Quando você viu Johnny com uma arma? 103 00:04:47,246 --> 00:04:48,956 É o primeiro dia depois das férias de verão. 104 00:04:49,498 --> 00:04:50,916 Ele trouxe para a escola em sua bolsa. 105 00:04:51,375 --> 00:04:52,501 Ele me deixou segurá-lo. 106 00:04:54,628 --> 00:04:58,340 O .380 semi-automático não é um brinquedo Senhorita Mayhew. 107 00:04:58,424 --> 00:05:00,050 Eu disse para você nunca chegar perto. 108 00:05:00,134 --> 00:05:02,553 -Grito! Você já está com problemas suficientes. -O que eu fiz? 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 O óleo de limpeza cheira. 110 00:05:04,847 --> 00:05:06,181 Você está protegendo seu filho, senhorita Mayhew? 111 00:05:06,265 --> 00:05:10,561 Para evitar que ele emperre se eu precisar usá-lo. Eu limpo uma vez por semana. 112 00:05:10,853 --> 00:05:13,272 A segurança não está colocada, a gaveta não tem fechadura. 113 00:05:14,023 --> 00:05:16,275 Acho que também não há bloqueio para crianças. 114 00:05:16,358 --> 00:05:17,526 Você tem uma licença? 115 00:05:18,736 --> 00:05:20,237 Meu irmão deu de presente. 116 00:05:20,571 --> 00:05:21,739 Nunca se registrou? 117 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Eu deveria? 118 00:05:23,198 --> 00:05:24,867 Miss Mayhew posse de arma 119 00:05:24,950 --> 00:05:28,078 e colocando em risco o bem-estar da criança Temos que culpar você. 120 00:05:28,245 --> 00:05:29,246 Venha daí. 121 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 Um técnico também deve verificar se há resíduos de ignição. Ele precisa testar Johnny. 122 00:05:32,916 --> 00:05:35,169 De onde? Ele nem saiu de casa ainda. 123 00:05:35,252 --> 00:05:38,297 Aqueles filhos de Johnny É impossível para ele ter acertado. 124 00:05:39,381 --> 00:05:41,633 RUA 160 OESTE 503 SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO 125 00:05:41,717 --> 00:05:44,094 Exame de matemática de um professor Cheguei cedo para conferir. 126 00:05:44,178 --> 00:05:45,554 Ele estava aqui durante o ataque? 127 00:05:45,637 --> 00:05:47,473 Ele foi para a sala dos professores um pouco antes. 128 00:05:47,556 --> 00:05:50,017 Uma bala perdida Ele entrou por aquela janela aberta, 129 00:05:50,142 --> 00:05:51,560 Ele perfurou o mapa ali. 130 00:05:52,144 --> 00:05:53,896 Parece que atingiu Tulsa. 131 00:05:55,397 --> 00:05:56,607 Provavelmente não é intencional. 132 00:05:57,232 --> 00:05:59,193 Finalmente, apenas... 133 00:06:01,361 --> 00:06:02,196 ...ele parou aqui. 134 00:06:02,404 --> 00:06:03,739 Qual é o seu calibre? 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,784 Eles não podem ser compreendidos porque estão muito esmagados. mas é sobre a bala 136 00:06:06,867 --> 00:06:09,328 Temos dois pontos de contato. Mesa... 137 00:06:11,580 --> 00:06:14,833 ...e o mapa. Desta maneira Podemos determinar a linha de mira. 138 00:06:16,043 --> 00:06:17,294 A minha esquerda ou a sua? 139 00:06:18,003 --> 00:06:18,837 Sua esquerda. 140 00:06:20,464 --> 00:06:22,007 O atirador mirou daqui. 141 00:06:22,091 --> 00:06:22,925 Eu encontrei algo. 142 00:06:23,008 --> 00:06:24,551 Um ninho de atirador muito confortável. 143 00:06:24,760 --> 00:06:25,844 Localização perfeita. 144 00:06:26,595 --> 00:06:28,180 Há um esconderijo também, certo. 145 00:06:29,139 --> 00:06:30,099 O que ele deixou para trás? 146 00:06:30,641 --> 00:06:32,643 Ele foi inteligente o suficiente para coletar suas colmeias. 147 00:06:33,310 --> 00:06:36,605 "Abaixe a arma e pegue a sobremesa." sua linha você se lembra? 148 00:06:37,022 --> 00:06:38,899 Depois porque ninguém Acontece que ele não viu uma arma. 149 00:06:39,233 --> 00:06:42,486 Coronha dobrável, mecanismo deslizante, revista interna. 150 00:06:42,569 --> 00:06:44,571 Binóculos poderosos e um dimmer de flash. 151 00:06:45,030 --> 00:06:46,990 Acho que o pequeno Johnny Mayhew está fora de questão. 152 00:06:47,282 --> 00:06:49,159 Este é um rifle de precisão de precisão. 153 00:06:49,368 --> 00:06:51,578 Se você tem um objetivo específico em mente, você o usa. 154 00:06:52,371 --> 00:06:53,539 Em qual criança ele atiraria? 155 00:06:55,541 --> 00:06:58,585 SALA DE RECUPERAÇÃO DO HOSPITAL BELLEVUE SEGUNDA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO 156 00:06:58,752 --> 00:07:00,212 Visando uma de suas filhas 157 00:07:00,295 --> 00:07:01,797 Poderia haver uma razão para isso? 158 00:07:01,880 --> 00:07:03,006 Claro que não. 159 00:07:03,090 --> 00:07:05,175 Por que alguém atiraria em uma criança de seis anos? 160 00:07:05,259 --> 00:07:07,636 E você? Você já foi ameaçado? 161 00:07:07,761 --> 00:07:09,096 -Alguém com quem você está discutindo? -Não. 162 00:07:09,179 --> 00:07:11,098 Acabamos de nos mudar de Denver no mês passado. 163 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Quase não conhecemos ninguém. 164 00:07:12,683 --> 00:07:14,893 Detetive, você pediu para ser notificado. 165 00:07:15,060 --> 00:07:17,771 Mãe do menino que não pôde ser salvo Ele acabou de chegar. 166 00:07:23,152 --> 00:07:24,111 Senhorita Whitlock. 167 00:07:24,945 --> 00:07:26,071 Sou o Detetive Benson. 168 00:07:26,155 --> 00:07:29,366 Sim, meu filho Jeffrey Recebi uma mensagem de que você se feriu na escola. 169 00:07:29,449 --> 00:07:31,660 Disseram-me para vir. Ele está em boas condições? 170 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 Por que eles não me mostram isso? 171 00:07:33,662 --> 00:07:36,999 -Ninguém falou com você. -Não. O que aconteceu? 172 00:07:37,082 --> 00:07:38,041 Onde ele está? 173 00:07:38,125 --> 00:07:39,793 Vamos fazer assim, sente aqui e... 174 00:07:39,877 --> 00:07:41,837 Não. Tenho que ficar com meu filho. 175 00:07:41,920 --> 00:07:44,256 Meu marido não consegue ligar o celular no trabalho e... 176 00:07:44,464 --> 00:07:46,592 Mas acho que é um número de telefone de emergência. 177 00:07:46,675 --> 00:07:48,677 Nós demos isso para a escola, Ele pegou o telefone durante o intervalo. 178 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 e deixei uma mensagem em casa... com ela... 179 00:07:50,846 --> 00:07:52,806 ...ele me disse para me encontrar aqui, mas ele... 180 00:08:00,355 --> 00:08:01,440 Senhorita Whitlock. 181 00:08:02,858 --> 00:08:03,984 Estou muito triste. 182 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 Por favor... não... 183 00:08:07,487 --> 00:08:09,281 Houve um tiroteio na escola. 184 00:08:11,200 --> 00:08:12,451 Seu filho não pôde ser salvo. 185 00:08:18,749 --> 00:08:19,708 Deus! 186 00:08:29,676 --> 00:08:30,928 Meu marido veio. 187 00:08:33,639 --> 00:08:35,265 Não sei como contar a ele. 188 00:08:37,184 --> 00:08:38,310 Você é um agente penitenciário? 189 00:08:39,519 --> 00:08:40,395 Rikers. 190 00:08:45,150 --> 00:08:46,026 Deus! 191 00:09:00,165 --> 00:09:02,000 -Seu filho Jeffrey... -Ele foi adotado. 192 00:09:03,043 --> 00:09:03,961 Há um ano. 193 00:09:04,169 --> 00:09:06,004 Não poderíamos engravidar. 194 00:09:06,922 --> 00:09:09,091 Foi dito que o processo de adoção levaria anos. 195 00:09:09,549 --> 00:09:12,552 A menos que você seja rico, é claro. Nem nós. 196 00:09:13,303 --> 00:09:17,266 Então na casa de repouso Aprendemos que havia 20.000 crianças. 197 00:09:17,516 --> 00:09:18,809 Apenas em Nova York. 198 00:09:18,892 --> 00:09:22,646 Cinco mil têm adoção legal imediata. Disseram que estava disponível para compra. 199 00:09:23,021 --> 00:09:26,566 Jeffrey é difícil de localizar Ele estava no grupo mais velho. 200 00:09:26,650 --> 00:09:27,776 Grupo com mais de sete anos. 201 00:09:28,986 --> 00:09:30,195 Mark trabalha na Rikers. 202 00:09:30,279 --> 00:09:34,866 Suas infâncias são arruinadas todos os dias tem que lidar com seus frutos. 203 00:09:35,492 --> 00:09:36,952 Ciclo de violência. 204 00:09:38,120 --> 00:09:39,663 Pensávamos que o estávamos salvando. 205 00:09:40,455 --> 00:09:44,334 Whitlock guarda rancor de Rikers Precisamos considerar um prisioneiro. 206 00:09:45,627 --> 00:09:47,963 Hospedamos 17.000 condenados lá. 207 00:09:50,257 --> 00:09:51,383 Alguém se destaca? 208 00:09:53,302 --> 00:09:55,178 Algumas pessoas cuspiram em mim, algumas pessoas me deram um soco... 209 00:09:55,387 --> 00:09:58,056 ...alguém até jogou fora comida, urina e fezes. 210 00:09:59,516 --> 00:10:02,102 Eu tive minha cota de ameaças, como todos os guardas. 211 00:10:03,061 --> 00:10:05,022 Como eles saberiam sobre Jeffrey? 212 00:10:05,564 --> 00:10:06,940 Por que eles descontariam nele? 213 00:10:08,483 --> 00:10:09,943 Ele era tão doce. 214 00:10:11,820 --> 00:10:13,530 Não acredito que ele morreu. 215 00:10:17,993 --> 00:10:20,829 Tudo para seus filhos Você se encontrará novamente. 216 00:10:20,954 --> 00:10:22,914 Existem consultores lá dentro. 217 00:10:22,998 --> 00:10:24,916 Por favor, deixe as crianças falarem com eles deixe-me 218 00:10:25,625 --> 00:10:27,377 Maddy, obrigado pela sua ajuda, querida. 219 00:10:27,586 --> 00:10:29,880 Comissário, penso que é tudo. 220 00:10:30,380 --> 00:10:31,465 Aconteceu alguma coisa com as crianças? 221 00:10:32,132 --> 00:10:34,092 Sim, o que aconteceu cerca de 40 versões diferentes. 222 00:10:34,176 --> 00:10:36,261 As expressões dos adultos já são ruins o suficiente, 223 00:10:36,345 --> 00:10:37,554 O que as crianças devem fazer? 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,598 imaginação selvagem, alta sugestionabilidade 225 00:10:39,681 --> 00:10:41,892 e a dificuldade de separar a ficção do fato. 226 00:10:41,975 --> 00:10:42,893 Os meus também. 227 00:10:43,143 --> 00:10:47,147 Pai de uma vítima Ele era um oficial penitenciário em Rikers. 228 00:10:47,230 --> 00:10:49,441 -Realmente? -Não! Eu não quero ir para casa! 229 00:10:49,524 --> 00:10:51,651 Maddy, vamos lá. Vamos, querido. 230 00:10:52,277 --> 00:10:53,528 Eu o questionei, mas nada apareceu. 231 00:10:53,695 --> 00:10:55,489 Então é melhor questionarmos novamente. 232 00:10:55,822 --> 00:10:56,740 Vamos. 233 00:10:57,741 --> 00:10:59,159 Maddie, onde você mora? 234 00:10:59,576 --> 00:11:00,869 No apartamento. 235 00:11:02,621 --> 00:11:04,247 Alguém mora no apartamento com você? 236 00:11:04,414 --> 00:11:05,832 -Sim. -Quem? 237 00:11:06,124 --> 00:11:06,958 Minha mãe. 238 00:11:07,709 --> 00:11:09,127 -Tem mais alguém? -Não. 239 00:11:12,297 --> 00:11:13,799 Maddy, eu nunca... 240 00:11:14,549 --> 00:11:15,550 ...há alguém sendo rude? 241 00:11:16,343 --> 00:11:17,302 Sim. 242 00:11:18,387 --> 00:11:19,221 Quem? 243 00:11:20,389 --> 00:11:22,140 Eu prometi que não contaria. 244 00:11:23,141 --> 00:11:24,518 O que acontece se você contar? 245 00:11:24,935 --> 00:11:27,479 Ele tem uma arma enorme do meu tamanho 246 00:11:27,562 --> 00:11:29,147 e se eu disser 247 00:11:29,648 --> 00:11:32,109 minha mãe e todos os meus amigos Ele disse que atiraria. 248 00:11:33,902 --> 00:11:34,986 Maddy, quem é? 249 00:11:35,612 --> 00:11:39,199 Se eu for para casa ele vai atirar em mim também Porque ele acha que eu disse isso. 250 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 Mas juro que não disse isso. 251 00:11:42,411 --> 00:11:43,745 Como isso te machuca? 252 00:11:48,250 --> 00:11:50,502 Ele me faz abaixar as calças. 253 00:11:51,503 --> 00:11:53,505 Por favor, não deixe ele atirar na minha mãe. 254 00:11:55,715 --> 00:11:57,592 Não o deixamos machucar mais ninguém. 255 00:11:59,177 --> 00:12:01,638 Mas primeiro você tem que dizer quem você é, ok? 256 00:12:06,560 --> 00:12:07,394 Maddie. 257 00:12:09,104 --> 00:12:09,980 Quem é aquele? 258 00:12:11,565 --> 00:12:13,066 Sr. 259 00:12:14,651 --> 00:12:17,112 Ele quer dizer Sr. Buggesi. Ele também não consegue dizer seu nome. 260 00:12:17,237 --> 00:12:18,488 Então, quem é o Sr. Buggesi? 261 00:12:18,655 --> 00:12:21,867 Ele é um senhor idoso do nosso prédio. O aposentado é muito simpático. 262 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 Eles ficarão sozinhos com Maddy? 263 00:12:25,954 --> 00:12:27,330 Ele fez alguma coisa com ela? 264 00:12:27,914 --> 00:12:29,416 Precisamos falar com ele. 265 00:12:30,876 --> 00:12:34,254 Maddy sai da escola às 15h00 Mas estarei no trabalho até às 17h. 266 00:12:35,213 --> 00:12:37,382 algo útil “Adoro fazer isso”, diz ele. 267 00:12:37,799 --> 00:12:39,176 Ele a encara sem reservas. 268 00:12:39,426 --> 00:12:40,844 Em qual apartamento ele fica? 269 00:12:44,222 --> 00:12:45,307 Não faça isso! Parar! 270 00:12:46,141 --> 00:12:46,975 Você gostou? 271 00:12:47,058 --> 00:12:47,934 Sr. Buggesi? 272 00:12:49,936 --> 00:12:51,521 Sr. Buggesi, abra a porta! 273 00:12:52,898 --> 00:12:54,232 Essa foi a última garota que você estuprou 274 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 -Desgraçado bastardo! -Grito! 275 00:12:56,902 --> 00:12:58,403 OK, chega! 276 00:12:58,487 --> 00:13:00,363 -Deixar! -Venha aqui. Venha aqui. 277 00:13:00,447 --> 00:13:01,531 Lá. Mãos na parede. 278 00:13:01,615 --> 00:13:02,532 Mãos na parede. 279 00:13:03,492 --> 00:13:05,243 -Ele está inconsciente. -Quem é você? 280 00:13:05,327 --> 00:13:06,703 Rádio ÖKB para Central. 281 00:13:06,786 --> 00:13:09,498 Para um réu ferido Quero uma ambulância para a 54ª com a 2ª. 282 00:13:09,581 --> 00:13:11,333 Plano 4-C. C de Charlie. 283 00:13:11,458 --> 00:13:12,876 Acontece que a ambulância está a caminho. 284 00:13:12,959 --> 00:13:14,336 Patrick McCorkle. 285 00:13:15,504 --> 00:13:16,546 Você é parente da Maddy? 286 00:13:16,630 --> 00:13:17,464 Ele será meu sobrinho. 287 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Sra. Parece que ele deu a notícia ao Patrick. 288 00:13:19,883 --> 00:13:20,717 Agora, olhe... 289 00:13:20,926 --> 00:13:23,136 -Você está com muita raiva, eu entendo. -Acho que você não entende. 290 00:13:23,428 --> 00:13:25,180 -Ainda estamos prendendo você. -Bom dia meu amor. 291 00:13:25,555 --> 00:13:26,890 Basta nos colocar na mesma cela. 292 00:13:27,516 --> 00:13:29,976 Antes de explodir seus miolos Buggesi disse alguma coisa? 293 00:13:30,060 --> 00:13:31,186 Ele se desculpou. 294 00:13:31,520 --> 00:13:34,606 Nascido com impulsos não naturais, Ele não conseguia se controlar. 295 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Veja isso. 296 00:13:40,195 --> 00:13:41,446 Ele ameaçou a garota com isso? 297 00:13:41,780 --> 00:13:42,948 Uma carabina de ar comprimido. 298 00:13:43,990 --> 00:13:44,866 Brinquedo. 299 00:13:46,868 --> 00:13:50,080 Como um verdadeiro rifle de precisão. Especialmente para crianças de sete anos. 300 00:13:50,247 --> 00:13:52,290 Sim, a única diferença são as três crianças no parque 301 00:13:52,374 --> 00:13:53,208 Não foi esse quem bateu. 302 00:13:54,167 --> 00:13:55,961 Não foi Buggesi quem abriu fogo. Isso não significa. 303 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 As pessoas podem ter mais de uma arma. 304 00:13:58,088 --> 00:14:00,799 durante o ataque Buggesi estava numa cadeira de dentista. 305 00:14:01,174 --> 00:14:03,009 O tio de Maddy espancou o homem até a morte. 306 00:14:03,093 --> 00:14:04,594 Temos certeza de que ele é um abusador? 307 00:14:04,678 --> 00:14:06,471 Um mandado de prisão foi emitido na Flórida. 308 00:14:06,555 --> 00:14:09,266 O homem será devolvido, Não poderemos contatá-los até que seu trabalho seja concluído. 309 00:14:09,307 --> 00:14:11,017 E a arma que Munch encontrou no telhado? 310 00:14:11,101 --> 00:14:12,227 -Houve algum vestígio? -Não. 311 00:14:12,477 --> 00:14:14,020 Mas o número de série está intacto. 312 00:14:15,605 --> 00:14:18,316 Até onde podemos rastrear a arma? 313 00:14:18,400 --> 00:14:19,651 É como se ele viajasse pelo país. 314 00:14:20,026 --> 00:14:23,572 em Sturgis, Dakota do Sul Foi produzido adicionando amor a ele. 315 00:14:23,655 --> 00:14:26,825 em Brainerd, Minnesota fui a um atacadista, 316 00:14:27,200 --> 00:14:29,494 daí para "Gun Ho!" então isso com um nome estranho 317 00:14:29,578 --> 00:14:31,079 foi enviado para uma pequena loja. 318 00:14:31,204 --> 00:14:32,914 -Quando? -Não faz um mês. 319 00:14:32,998 --> 00:14:34,874 Arma Ho! Ele vendeu na quinta-feira passada. 320 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 A venda foi legal? 321 00:14:36,459 --> 00:14:37,377 A lacuna na lei foi completamente explorada. 322 00:14:37,460 --> 00:14:40,589 Porque tem um cano longo Não é necessária uma verificação criminal. 323 00:14:40,755 --> 00:14:42,340 -Vendas em dinheiro. -Certamente. 324 00:14:42,632 --> 00:14:44,301 Existe a assinatura do comprador na declaração? 325 00:14:44,384 --> 00:14:46,219 Sim, mas está ilegível. 326 00:14:46,678 --> 00:14:48,805 Tenho certeza que é falso. 327 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 Vamos ver como é... 328 00:14:50,682 --> 00:14:53,977 "S.Brockwull" ou... "Rockwell". 329 00:14:54,185 --> 00:14:55,520 A primeira letra também pode ser “G”. 330 00:14:55,812 --> 00:14:56,730 Quem está fazendo a venda? 331 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 Proprietário da Gun Ho! Nome... 332 00:14:59,190 --> 00:15:00,066 Brian Ackerman. 333 00:15:00,483 --> 00:15:02,193 Ele fez um trabalho bastante superficial. 334 00:15:02,277 --> 00:15:04,613 Uma assinatura distintiva ou não obteve seu nome completo. 335 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 Vamos nos encontrar com o Sr. Ackerman. 336 00:15:08,283 --> 00:15:10,619 TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO 337 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 Existe alguém? 338 00:15:12,787 --> 00:15:13,622 Olá? 339 00:15:16,166 --> 00:15:18,043 Desculpe, estamos fechados. 340 00:15:19,878 --> 00:15:21,254 Eu me pergunto qual era o assunto? 341 00:15:21,338 --> 00:15:23,131 Para trabalhar em uma loja de armas Você não é muito pequeno? 342 00:15:23,715 --> 00:15:25,967 Tenho 16 anos, senhor. Meu pai é dono deste lugar. 343 00:15:27,302 --> 00:15:28,136 Qual o seu nome? 344 00:15:28,386 --> 00:15:29,304 Kyle Ackerman. 345 00:15:29,387 --> 00:15:30,972 Seu pai deixou você aqui sozinho? 346 00:15:31,056 --> 00:15:32,766 Sim, eu varro por aí por um salário. 347 00:15:32,849 --> 00:15:35,852 Kyle, você precisa abrir a porta para nós. 348 00:15:48,657 --> 00:15:50,533 Com licença, você tem um mandado de busca? 349 00:15:50,617 --> 00:15:51,701 Por que? onde seu pai mora 350 00:15:51,785 --> 00:15:53,662 -Estamos investigando os casos de roubo. -O que? 351 00:15:53,745 --> 00:15:55,163 Veremos o sistema de segurança. 352 00:15:55,246 --> 00:15:56,331 E se você voltar amanhã? 353 00:15:56,873 --> 00:15:58,375 Quero dizer, você não pode forçar uma criança com todas essas armas. 354 00:15:58,458 --> 00:16:00,460 E eu não te deixaria sozinho com munição. 355 00:16:00,752 --> 00:16:02,170 Passei minha vida com armas. 356 00:16:03,254 --> 00:16:04,422 Você não pode entrar lá. 357 00:16:04,589 --> 00:16:05,757 Seu pai perde mais 358 00:16:05,840 --> 00:16:07,884 Vou verificar a segurança para garantir que ele não apareça. 359 00:16:07,967 --> 00:16:10,053 por seis meses Não sofremos roubo. 360 00:16:10,387 --> 00:16:11,846 Você disse que não havia mais ninguém aqui. 361 00:16:12,931 --> 00:16:14,057 Nenhum de seus negócios. 362 00:16:14,265 --> 00:16:15,308 Talvez este seja o ladrão. 363 00:16:15,558 --> 00:16:16,518 Não, não é. 364 00:16:17,268 --> 00:16:19,354 Ah, olha, estou falando sério! Você não pode entrar aí! 365 00:16:19,813 --> 00:16:22,107 Uau, isso sempre vai acontecer Não é nada. 366 00:16:24,776 --> 00:16:26,152 O que você está fazendo aqui? 367 00:16:26,695 --> 00:16:30,115 Liberdade de expressão na Primeira Emenda Usamos nosso direito. 368 00:16:32,450 --> 00:16:34,577 “O genocídio dos judeus A razão pela qual ele inventou isso." 369 00:16:35,161 --> 00:16:36,246 Sinto muito, Estrela. 370 00:16:38,873 --> 00:16:39,749 Judaico? 371 00:16:43,962 --> 00:16:46,256 Perdão. Você é a mãe desta criança? 372 00:16:46,840 --> 00:16:49,217 Eu sou um amigo da família. O que você está fazendo aqui? 373 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 P.S. em 74 Estamos investigando o tiroteio. 374 00:16:52,137 --> 00:16:53,054 O que aconteceu com ele? 375 00:16:53,138 --> 00:16:55,014 Um afro-americano foi morto. 376 00:16:55,098 --> 00:16:56,808 Com um rifle tirado lá de cima. 377 00:16:59,060 --> 00:17:01,187 Você está falando daquele macaquinho? 378 00:17:03,106 --> 00:17:04,149 Ele ficou arrasado de tristeza. 379 00:17:04,482 --> 00:17:06,151 Saltar. Você não pode fazer isso. 380 00:17:06,776 --> 00:17:08,153 Este não é um estado policial. 381 00:17:08,319 --> 00:17:10,280 Você está danificando a propriedade privada. 382 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 -Além disso, você está invadindo. -Estávamos saindo. 383 00:17:12,282 --> 00:17:13,408 Você viria conosco? 384 00:17:13,491 --> 00:17:15,410 Eu não vou a lugar nenhum com você. Judaico. 385 00:17:15,994 --> 00:17:17,245 Resistindo à polícia. 386 00:17:17,328 --> 00:17:18,997 Você definitivamente vem conosco agora. 387 00:17:19,080 --> 00:17:20,165 Para onde estou indo? 388 00:17:20,248 --> 00:17:21,916 fantoches do governo sionista 389 00:17:22,000 --> 00:17:24,919 Não reconheço sua autoridade. 390 00:17:25,378 --> 00:17:26,546 Kyle, temos direitos. 391 00:17:26,629 --> 00:17:28,006 Ligue para seu pai do seu bolso 392 00:17:28,089 --> 00:17:30,884 Diga-lhe que fui levado como prisioneiro político. 393 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 Cidade judaica em Nova York Você limpou todos os crimes? 394 00:17:38,683 --> 00:17:41,895 Ou você faz o trabalho pelo qual é pago? Você tem medo de fazer isso? 395 00:17:42,395 --> 00:17:46,691 Gangbang, bastardos latinos fumantes de pedra e ir atrás de melros. 396 00:17:46,775 --> 00:17:48,568 Para sua informação, eu trabalho aqui. 397 00:17:48,943 --> 00:17:51,446 Discriminação positiva no palco senhoras e senhores. 398 00:17:51,696 --> 00:17:52,906 Por aqui garoto. 399 00:17:53,406 --> 00:17:54,657 Espere um minuto. 400 00:17:54,741 --> 00:17:56,201 Você não pode nos separar. 401 00:17:56,659 --> 00:17:59,788 Quando você o interroga Solicito estar presente como seu tutor. 402 00:17:59,871 --> 00:18:01,164 Querida, ele não está preso. 403 00:18:01,331 --> 00:18:03,583 Só até o pai dele chegar e pegá-lo vai ficar aqui. 404 00:18:03,666 --> 00:18:05,001 Não abra a boca, Estrela. 405 00:18:05,084 --> 00:18:07,378 Espere até meu pai chegar. Ele sabe o que fazer. 406 00:18:07,462 --> 00:18:08,671 Não se preocupe, querido. 407 00:18:09,214 --> 00:18:11,299 Claro que ele sabe o que fazer, vai processar você. 408 00:18:11,382 --> 00:18:14,219 Um bom judeu Espero que você tenha um advogado. 409 00:18:14,719 --> 00:18:15,929 Isso é supremacia branca. 410 00:18:16,805 --> 00:18:17,764 Como foi isso? 411 00:18:18,640 --> 00:18:19,849 raça ariana. 412 00:18:20,433 --> 00:18:21,643 Não é proibido por lei. 413 00:18:21,726 --> 00:18:23,311 Mas existe uma lei contra crimes de ódio. 414 00:18:23,394 --> 00:18:25,438 Recentemente, alguém viu seus anúncios. 415 00:18:25,522 --> 00:18:28,608 em três distritos diferentes Ele colou em todas as sinagogas. 416 00:18:29,609 --> 00:18:33,196 Permitido pelo Artigo Um É sobre a ideologia do meu grupo 417 00:18:33,279 --> 00:18:35,073 Eu distribuo informações. 418 00:18:36,825 --> 00:18:37,826 Eu não fiz isso. 419 00:18:37,909 --> 00:18:40,245 O que exatamente você faz, Estrela? 420 00:18:42,121 --> 00:18:45,834 Eu adoto a filosofia Estou ajudando um amigo. 421 00:18:45,917 --> 00:18:47,669 Brian Ackerman é dono de uma loja de armas. 422 00:18:47,919 --> 00:18:50,213 Ele também lidera um grupo de ódio. Uma combinação interessante. 423 00:18:51,548 --> 00:18:55,677 Vocês dois neonazistas nunca foram "Racool" ou Você encontrou alguém chamado "Rockwall"? 424 00:18:55,760 --> 00:18:56,928 Não. Quem é ele? 425 00:18:57,262 --> 00:19:00,223 P.S. O homem ou mulher que abriu fogo no 74. 426 00:19:00,348 --> 00:19:03,560 A princípio entre as vítimas Não conseguimos estabelecer um vínculo. 427 00:19:04,519 --> 00:19:06,646 O afro-americano Jeffrey Whitlock, 428 00:19:06,729 --> 00:19:08,690 branco, mas judeu Danny Kohler 429 00:19:08,773 --> 00:19:11,192 Annabelle Paoletti é de origem italiana. 430 00:19:11,484 --> 00:19:13,069 Olhos castanhos, morena. 431 00:19:13,653 --> 00:19:14,779 Você cometeu um erro aí? 432 00:19:15,280 --> 00:19:18,157 Deve ser assim Porque ela é bonita demais para um judeu. 433 00:19:19,742 --> 00:19:21,077 Você viu quem atirou nele? 434 00:19:21,536 --> 00:19:22,495 Você diz. 435 00:19:23,329 --> 00:19:24,372 Não tenho nada a ver com isso. 436 00:19:24,455 --> 00:19:27,834 A arma usada por Rockwell Veio da loja onde você trabalha. 437 00:19:29,002 --> 00:19:31,796 Eu ajudo depois do expediente. Eu não trabalho lá. 438 00:19:32,088 --> 00:19:33,047 Você coloca suas notas de amor no papel. 439 00:19:33,131 --> 00:19:34,883 Eu envio pedidos pelo correio. 440 00:19:34,966 --> 00:19:36,926 O ritmo de chegada de pedidos está além do ritmo de Brian. 441 00:19:37,176 --> 00:19:38,636 Brian estava fazendo negócios pelo correio. 442 00:19:39,429 --> 00:19:40,680 Através do site. 443 00:19:41,097 --> 00:19:43,433 É muito popular. Confira algum dia. 444 00:19:44,851 --> 00:19:46,561 "BlitzkriegSavascilari.org" . 445 00:19:47,061 --> 00:19:48,521 Site oficial do DAS. 446 00:19:48,605 --> 00:19:50,523 "Guerreiros Arianos Revolucionários" . 447 00:19:50,607 --> 00:19:52,108 Grupos de ódio adoram a Internet. 448 00:19:52,191 --> 00:19:54,777 Reunindo os tolos, Eles sentam e xingam. 449 00:19:54,861 --> 00:19:56,404 Eles também compartilham táticas de ódio. 450 00:19:56,696 --> 00:19:59,657 Defendendo o ódio racial há dez anos Havia um site. 451 00:19:59,824 --> 00:20:01,784 Pelo que ouvi, o número deles estava próximo de 500. 452 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 Talvez na Internet, mas e Nova York? 453 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 Eles estão por toda parte. 454 00:20:05,413 --> 00:20:06,706 On-line e off-line. 455 00:20:07,165 --> 00:20:09,417 Grupos de piquete em Nova York operando 456 00:20:09,500 --> 00:20:10,877 Ele identificou 21 grupos diferentes. 457 00:20:10,960 --> 00:20:12,754 Clique em BlitzkriegChildren e deixe-me ver. 458 00:20:13,338 --> 00:20:14,297 Crianças da Blitzkrieg. 459 00:20:15,089 --> 00:20:16,883 Kyle Ackerman tem seu próprio site. 460 00:20:17,967 --> 00:20:19,719 A juventude hitlerista continua como está. 461 00:20:20,178 --> 00:20:21,512 O que há em sua página? 462 00:20:24,265 --> 00:20:25,516 Continue correndo, judeu! 463 00:20:26,351 --> 00:20:27,268 Continue correndo! 464 00:20:28,394 --> 00:20:29,896 O nome do jogo é Solução Final. 465 00:20:30,313 --> 00:20:33,274 Os jogadores são um clã cibernético ou se torna membro de uma gangue skinhead. 466 00:20:33,650 --> 00:20:35,944 Ele persegue minorias em uma cidade virtual. 467 00:20:36,527 --> 00:20:38,488 Você diz que o carinha da web é racista? 468 00:20:38,571 --> 00:20:39,989 A minha é a pontuação mais alta agora. 469 00:20:42,575 --> 00:20:44,369 O que diabos é JFK Reloaded? 470 00:20:44,619 --> 00:20:46,412 Eu não acho que você deveria ir lá. 471 00:20:47,789 --> 00:20:48,831 Estes são apenas jogos. 472 00:20:49,290 --> 00:20:51,459 Há muitos jogos onde pessoas brancas são mortas 473 00:20:51,542 --> 00:20:53,503 Mas pessoas como você obviamente não se importam. 474 00:20:53,586 --> 00:20:56,047 O que você quer dizer com pessoas como você? Policiais? 475 00:20:58,800 --> 00:20:59,759 Negros. 476 00:21:01,260 --> 00:21:04,430 Então, um de nós e aquele que se parece conosco exterminar todos 477 00:21:04,514 --> 00:21:05,848 você gostaria? 478 00:21:06,432 --> 00:21:07,392 Claro que não. 479 00:21:07,892 --> 00:21:09,686 O DAS não defende a violência. 480 00:21:10,353 --> 00:21:11,813 Eles são obra de selvagens. 481 00:21:13,523 --> 00:21:14,816 Sabemos bem quem eles são. 482 00:21:15,483 --> 00:21:17,068 Você não teve chance, não é? 483 00:21:17,235 --> 00:21:18,319 O que? 484 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 Desde que seu pai era um bebê 485 00:21:20,363 --> 00:21:21,531 Isso instila ódio em você. 486 00:21:22,198 --> 00:21:23,950 Na verdade, sinto muito por você. 487 00:21:24,033 --> 00:21:26,536 Não fique triste. tão branco Tenho sorte de ter nascido. 488 00:21:26,619 --> 00:21:28,663 Geneticamente falando, é você quem tira a palhinha. 489 00:21:29,414 --> 00:21:32,917 Você sabe, cientistas Na verdade, existem diferenças genéticas entre raças 490 00:21:33,001 --> 00:21:34,210 Ele descobriu que isso não existia. 491 00:21:35,128 --> 00:21:36,295 É só uma questão de cor da pele. 492 00:21:37,505 --> 00:21:38,464 Judeus... 493 00:21:39,090 --> 00:21:42,885 ...de Eva e Satanás são as sementes da unidade. 494 00:21:43,219 --> 00:21:45,263 Então, de qual linhagem você é? 495 00:21:50,601 --> 00:21:51,561 Kyle! 496 00:21:52,437 --> 00:21:54,230 Preciso da ajuda de alguém. 497 00:21:54,313 --> 00:21:57,525 De preferência falando inglês e ter um nível de QI superior a 60. 498 00:21:58,401 --> 00:21:59,235 Seu pai. 499 00:21:59,819 --> 00:22:02,030 Olá! Quem é o responsável por esta fossa? 500 00:22:02,113 --> 00:22:03,781 Sou eu, Sr. Ackerman. 501 00:22:03,990 --> 00:22:04,824 Realmente? 502 00:22:04,907 --> 00:22:07,702 Brancos não estão mais em posições de influência Achei que eles não trouxeram. 503 00:22:07,785 --> 00:22:08,745 A menos que você seja homossexual, é claro. 504 00:22:09,162 --> 00:22:12,790 Esses ditos É ainda mais engraçado do que no seu site. 505 00:22:12,874 --> 00:22:14,667 Disse a feminista fazendo trabalho de homem. 506 00:22:14,751 --> 00:22:16,044 Fique fora disso, Hillary. 507 00:22:16,127 --> 00:22:17,211 O que você fez com meu filho? 508 00:22:17,295 --> 00:22:18,755 Não se preocupe, ainda é pervertido 509 00:22:18,838 --> 00:22:20,465 -alimenta ideias. -Kyle! 510 00:22:20,965 --> 00:22:21,799 Pai. 511 00:22:22,592 --> 00:22:25,678 O que vocês dois disseram sobre meu pai Você pode dizer isso na cara dele? 512 00:22:27,305 --> 00:22:28,222 Covardes. 513 00:22:28,931 --> 00:22:30,725 Acho que você está ensinando esse garoto em casa. 514 00:22:30,850 --> 00:22:32,602 Você tem medo que ele descubra a verdade? 515 00:22:32,685 --> 00:22:33,811 Meu pai é um ótimo professor. 516 00:22:34,187 --> 00:22:35,813 Aulas como na escola pública 517 00:22:35,897 --> 00:22:37,065 Não se reduz ao nível das minorias. 518 00:22:37,148 --> 00:22:39,317 -Ou ele não distorce a história para evitar a raiva. -Minha vida. 519 00:22:40,151 --> 00:22:41,736 Ele fez uma lavagem cerebral completa em você. 520 00:22:41,861 --> 00:22:43,654 Você é um tolo que absorve mentiras. 521 00:22:46,324 --> 00:22:47,617 Lamento tê-lo desapontado, senhor. 522 00:22:48,159 --> 00:22:50,119 Eu nunca deveria ter deixado eles cruzarem a linha. 523 00:22:50,328 --> 00:22:51,704 Falaremos sobre isso em casa, vamos. 524 00:22:53,122 --> 00:22:57,335 Você vendeu o rifle de precisão antes de partir. Você precisa descrever a pessoa para nós. 525 00:22:58,461 --> 00:23:00,171 Vendo milhares de armas todos os dias. 526 00:23:00,254 --> 00:23:01,380 Não consigo me lembrar de rostos. 527 00:23:01,714 --> 00:23:03,633 Requisitos mínimos de vendas também. 528 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Você está esquecendo o ponto dois. 529 00:23:05,343 --> 00:23:08,930 O direito do indivíduo de portar armas Não é meu trabalho intervir. 530 00:23:09,430 --> 00:23:10,264 Vamos, Kyle. 531 00:23:10,348 --> 00:23:11,349 O que acontecerá com a Estrela? 532 00:23:11,808 --> 00:23:13,559 A Sra. Morrison agrediu um policial. 533 00:23:13,643 --> 00:23:14,769 Seu interrogatório continua. 534 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 Ok, espere no carro. 535 00:23:22,819 --> 00:23:25,571 Você está invadindo minha propriedade ou você entrou sem motivo válido... 536 00:23:25,655 --> 00:23:26,489 Eliot. 537 00:23:26,572 --> 00:23:29,117 ...você fez uma prisão errada, meu filho 538 00:23:29,200 --> 00:23:30,952 e a Sra. Morrison Você violou seus direitos constitucionais. 539 00:23:31,035 --> 00:23:32,537 Detetive Stabler, isso é verdade? 540 00:23:32,620 --> 00:23:33,454 Não, senhor. 541 00:23:33,788 --> 00:23:37,166 Seu filho Kyle nos permitiu entrar na propriedade. depois de permitir 542 00:23:37,291 --> 00:23:39,585 por razões convincentes Fomos para o porão, 543 00:23:39,669 --> 00:23:41,295 entrou lá sem permissão uma pessoa em quem pensamos 544 00:23:41,379 --> 00:23:42,505 Ele atacou o Detetive Munch. 545 00:23:42,588 --> 00:23:43,464 Mentiroso. 546 00:23:43,548 --> 00:23:44,382 Paranóico? 547 00:23:45,258 --> 00:23:46,843 Mais insultos Eu não vou conseguir ouvir. 548 00:23:46,926 --> 00:23:48,845 Voltando-se para seus amigos negadores do genocídio 549 00:23:48,928 --> 00:23:50,012 Você vai apresentar mais algumas teorias da conspiração? 550 00:23:50,096 --> 00:23:53,057 Eu sou um acadêmico. data errada Eu cubro as informações no meu site. 551 00:23:53,141 --> 00:23:55,560 Falando em desinformação, 552 00:23:55,643 --> 00:23:57,478 Você teve a gentileza de nos enviar um fax 553 00:23:57,562 --> 00:23:59,772 A declaração de compra de armas está aqui. 554 00:24:00,731 --> 00:24:02,358 Sim, acho que está tudo bem. 555 00:24:02,441 --> 00:24:07,029 Talvez possamos ajudar a decifrar essa assinatura. Você pode ajudar, "G. Rockwell". 556 00:24:07,280 --> 00:24:09,657 Este é o fundador do Partido Nazista Americano 557 00:24:09,740 --> 00:24:11,159 Poderia ser George Lincoln Rockwell? 558 00:24:11,242 --> 00:24:14,495 Não é possível porque são 67 Ele próprio foi assassinado. 559 00:24:14,579 --> 00:24:17,915 O homem que pegou o rifle O Sr. Ackerman era membro? 560 00:24:18,207 --> 00:24:19,917 Não, eu nunca o vi. 561 00:24:20,001 --> 00:24:20,877 Descreva-o. 562 00:24:24,881 --> 00:24:26,465 Ele era um afro-americano. 563 00:24:27,466 --> 00:24:29,302 Essa ainda é a afirmação politicamente correta, certo? 564 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 Eu não sei, isso muitas vezes Muda tanto que não consigo acompanhar. 565 00:24:36,434 --> 00:24:37,435 Oficial Taylor. 566 00:24:38,853 --> 00:24:39,729 E aí? 567 00:24:39,812 --> 00:24:41,147 Este é o Sr. 568 00:24:41,230 --> 00:24:43,608 Ele é membro dos Guerreiros Arianos Revolucionários se torna o líder. 569 00:24:43,691 --> 00:24:44,984 Até ele sair Você poderia me acompanhar por favor? 570 00:24:45,193 --> 00:24:46,986 Satisfação. A partir daqui, Sr. Ackerman. 571 00:24:47,862 --> 00:24:49,322 Tire as mãos, obrigado. 572 00:24:50,948 --> 00:24:53,993 riflescope de laboratório criminal Ele extraiu DNA do travesseiro. 573 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 O atacante estava suando. Conseguimos uma correspondência no banco de dados de DNA. 574 00:24:57,496 --> 00:25:00,374 Brannon Lee Redding Um criminoso condenado nomeado. 575 00:25:01,417 --> 00:25:02,251 Polícia! 576 00:25:02,543 --> 00:25:03,794 Vamos, vamos, vamos! 577 00:25:04,086 --> 00:25:05,546 -Não se mexa! -Apoie-se na parede! 578 00:25:05,796 --> 00:25:07,131 Algum problema, oficial? 579 00:25:09,634 --> 00:25:11,135 -Limpar! -Limpar! 580 00:25:13,012 --> 00:25:14,388 Sua casa é muito bonita, Brannon. 581 00:25:14,472 --> 00:25:16,057 Obrigado, sou meticuloso. 582 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 Negros não podem entrar! 583 00:25:19,101 --> 00:25:20,645 "KirSa." O que isto significa? 584 00:25:20,728 --> 00:25:22,939 Abreviação. Guerra da Raça Sagrada. 585 00:25:23,022 --> 00:25:23,856 Minha luta. 586 00:25:23,940 --> 00:25:25,399 Para o Clube do Livro de Oprah Eu acho que você não é um membro. 587 00:25:25,816 --> 00:25:26,943 Essas são tampas de garrafas? 588 00:25:27,401 --> 00:25:28,402 Não é muito bom? 589 00:25:31,864 --> 00:25:33,741 O careca gordo não era tão estúpido. 590 00:25:33,824 --> 00:25:35,409 Assim que se sentou, exigiu um advogado. 591 00:25:35,743 --> 00:25:36,786 Não podemos falar com ele. 592 00:25:36,869 --> 00:25:38,955 De acordo com Munch e Fin, ele não conseguia ficar quieto na estrada. 593 00:25:39,038 --> 00:25:40,957 Ele fez comentários racistas em vez de uma confissão. 594 00:25:41,040 --> 00:25:43,167 A confissão é necessária? Encontrámos o ADN dele na arma do crime. 595 00:25:43,251 --> 00:25:44,794 Ele afirma que foi roubado. 596 00:25:45,127 --> 00:25:46,879 O ladrão se levantou e seu agente penitenciário 597 00:25:46,963 --> 00:25:49,215 É uma grande coincidência ele ter atirado no filho. 598 00:25:49,548 --> 00:25:52,051 O júri será capaz de engolir isso É confuso. 599 00:25:52,260 --> 00:25:53,511 Qual é a história da arma? 600 00:25:54,053 --> 00:25:57,473 de Redding Rikers Ele foi solto na última sexta-feira. 601 00:25:57,682 --> 00:26:00,476 Então, na quinta-feira, supremacista branco 602 00:26:00,643 --> 00:26:02,687 Ele pega o rifle de seu amigo Brian Ackerman. 603 00:26:03,062 --> 00:26:04,814 O tiroteio na escola aconteceu quatro dias depois. 604 00:26:05,147 --> 00:26:06,732 Achamos que Ackerman estava envolvido? 605 00:26:07,191 --> 00:26:08,859 Ideologicamente eles são muito parecidos 606 00:26:08,943 --> 00:26:10,820 Mas é o único link que temos até agora. 607 00:26:10,903 --> 00:26:12,613 Ackerman nunca esteve em Rikers. 608 00:26:13,072 --> 00:26:14,323 Por que Brannon estava na prisão? 609 00:26:14,657 --> 00:26:16,951 Para um taxista etíope agressão e lesão. 610 00:26:17,952 --> 00:26:18,953 Detetive Benson. 611 00:26:19,954 --> 00:26:21,038 O pai do menino morto. 612 00:26:21,747 --> 00:26:22,623 Sr. 613 00:26:22,707 --> 00:26:24,750 Ouvi dizer que você encontrou o homem. Isso é verdade? 614 00:26:25,710 --> 00:26:26,669 Nós pensamos que sim. 615 00:26:27,545 --> 00:26:29,255 Ele disse alguma coisa? Por que ele fez isso? 616 00:26:29,380 --> 00:26:31,966 Não, é sobre o motivo Dissemos que obteríamos ajuda de você. 617 00:26:32,883 --> 00:26:36,095 Cavalheiro está em Rikers com este homem Você teve uma discussão? 618 00:26:41,309 --> 00:26:42,143 Nós nunca experimentamos isso. 619 00:26:43,936 --> 00:26:47,064 Brannon Lee Redding. Nem estava no meu prédio. 620 00:26:49,859 --> 00:26:51,986 Que rancor você tinha contra esse agente penitenciário? 621 00:26:52,862 --> 00:26:55,072 Não houve. Ele parece um cara decente. 622 00:26:55,948 --> 00:26:57,074 Você matou o filho dele. 623 00:26:57,450 --> 00:27:00,119 Como você reconheceu seu filho no parquinho? 624 00:27:00,494 --> 00:27:02,788 Como devo matar alguém? Minha arma foi roubada. 625 00:27:04,248 --> 00:27:05,958 Um em 35 milhões. 626 00:27:06,125 --> 00:27:09,420 DNA pertencente a outra pessoa Essa é a possibilidade de estar neste rifle. 627 00:27:09,462 --> 00:27:12,923 Oh meu Deus, aquele advogado judeu que eles me nomearam. Espero que ele encontre um caminho. 628 00:27:13,549 --> 00:27:16,594 Heshy, se você levar isso a tribunal seu cliente de seus colegas 629 00:27:16,677 --> 00:27:18,679 Um júri composto por Você disse? 630 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 Skinheads? Ótimo. 631 00:27:20,556 --> 00:27:22,183 Não, suas contrapartes humanas. 632 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 Um belo grupo de diversas raças. 633 00:27:24,643 --> 00:27:26,062 Qual é a sua oferta, Casey? 634 00:27:26,395 --> 00:27:27,271 Você primeiro. 635 00:27:27,480 --> 00:27:28,814 O que seu cliente oferece? 636 00:27:29,607 --> 00:27:31,442 Meu infinito respeito e amor. 637 00:27:32,193 --> 00:27:34,612 Com vocês nossos lindos bebês brancos não seria? 638 00:27:36,030 --> 00:27:37,615 Quem mais estava lá, Brannon? 639 00:27:38,115 --> 00:27:38,949 Ninguém. 640 00:27:39,909 --> 00:27:42,203 conhecido como DAS Guerreiros Arianos Revolucionários 641 00:27:42,286 --> 00:27:43,120 Você é um membro? 642 00:27:43,454 --> 00:27:45,331 Não, mas onde posso me inscrever? 643 00:27:45,414 --> 00:27:48,250 Você esteve esperando por uma data de julgamento o ano todo Na sua cela em Rikers. 644 00:27:48,334 --> 00:27:49,752 Não seja idiota, Casey. 645 00:27:50,086 --> 00:27:53,672 O pai da suposta vítima trabalhava Ninguém o colocará na prisão. 646 00:27:53,756 --> 00:27:55,216 Você acha que isso é inédito? 647 00:27:55,800 --> 00:27:59,053 Seria divertido. 24 horas por dia, 7 dias por semana no seu celular Você se encolhe em um canto por medo. 648 00:27:59,470 --> 00:28:01,347 Colocar cacos de vidro na comida 649 00:28:01,430 --> 00:28:03,140 Você fica com medo e tem medo de descer para jantar. 650 00:28:04,892 --> 00:28:08,145 OK. Custódia protetora. 25 à prisão perpétua. 651 00:28:08,270 --> 00:28:10,356 Todos eles se deitarão simultaneamente. 652 00:28:13,526 --> 00:28:15,152 SESSÃO 40 QUARTA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO 653 00:28:15,236 --> 00:28:17,863 Antes de começar, regras judiciais de todos 654 00:28:17,947 --> 00:28:20,324 Vamos ter certeza de que você está familiarizado com isso. 655 00:28:20,825 --> 00:28:24,495 contra fraude Mantenho uma política de tolerância zero. 656 00:28:24,912 --> 00:28:27,039 Aumentando a dose de excitação eu aprecio isso 657 00:28:27,748 --> 00:28:30,000 mas sua excitação Se você verificar, não será expulso. 658 00:28:30,084 --> 00:28:34,422 Esse desabafo e discurso abusivo Significa que não é permitido. 659 00:28:34,797 --> 00:28:36,090 Capisce, Sr. Redding? 660 00:28:36,173 --> 00:28:37,258 Sim, Meritíssimo. 661 00:28:37,800 --> 00:28:41,512 Pelo que entendi, a audiência preliminar Você deseja alterar sua declaração. 662 00:28:42,096 --> 00:28:43,597 Sim, admito minha culpa. 663 00:28:45,266 --> 00:28:46,600 Por favor, levante-se. 664 00:28:49,603 --> 00:28:50,729 Estamos ouvindo seu discurso. 665 00:28:55,734 --> 00:28:58,320 Explique seu crime ao tribunal. 666 00:28:59,155 --> 00:29:03,075 Atirei em duas crianças judias e naquele macaco. 667 00:29:03,409 --> 00:29:05,661 Que você queime no inferno, seu porco racista! 668 00:29:05,744 --> 00:29:08,497 Ordem pública! sente-se senhora Caso contrário, você será expulso. 669 00:29:11,667 --> 00:29:15,546 Quanto a você, Sr. Redding. Rejeito a sua declaração de culpa. 670 00:29:16,338 --> 00:29:18,299 Mas, Meritíssimo, há um acordo. 671 00:29:18,382 --> 00:29:20,384 Eu tomo as decisões no meu tribunal Sr. 672 00:29:20,468 --> 00:29:24,096 Também acho este... "acordo" abominável. 673 00:29:24,847 --> 00:29:27,641 Obrigado por aceitar isso Você deveria ter vergonha de si mesma, Sra. Novak. 674 00:29:29,185 --> 00:29:30,895 Eu... peço desculpas. 675 00:29:30,978 --> 00:29:34,482 Um crime de ódio óbvio inúmeras crianças que ficaram traumatizadas, 676 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 dois deles estão desativados, 677 00:29:36,525 --> 00:29:39,320 E uma criança como um diamante sua vida foi desperdiçada. 678 00:29:40,196 --> 00:29:41,864 Qual é a recomendação de Vossa Excelência? 679 00:29:44,116 --> 00:29:45,618 Duas opções, Sr. Redding. 680 00:29:46,285 --> 00:29:48,954 Mude sua declaração tente a sorte no tribunal 681 00:29:49,288 --> 00:29:53,501 ou por crime Aceite a oferta de 25 anos de vida. 682 00:29:54,376 --> 00:29:57,463 Mas, como afirma a terrível proposta será implementado sucessivamente, 683 00:29:57,546 --> 00:29:59,548 não simultaneamente. 684 00:30:00,508 --> 00:30:02,218 Optando por ir a tribunal 685 00:30:02,301 --> 00:30:05,137 se você for considerado culpado Eu não vou tolerar você de jeito nenhum. 686 00:30:05,387 --> 00:30:07,014 Seu oficial de condicional 687 00:30:07,097 --> 00:30:08,599 Mesmo seus pais ainda não nasceram. 688 00:30:08,682 --> 00:30:10,142 Não. Não na vida. 689 00:30:10,226 --> 00:30:11,602 Eu quero o acordo prometido. 690 00:30:11,685 --> 00:30:13,020 Funcionários do tribunal, retirem o prisioneiro. 691 00:30:13,103 --> 00:30:14,688 Dê o fora daí, velho! 692 00:30:14,939 --> 00:30:16,357 QUARSA! 693 00:30:16,440 --> 00:30:17,942 QUARSA! 694 00:30:18,067 --> 00:30:19,360 -Ordem pública. -KirSa. 695 00:30:19,527 --> 00:30:23,113 Mídia nas mãos dos judeus? fez lavagem cerebral em você? 696 00:30:23,197 --> 00:30:26,200 -Silêncio. -Ou o governo sionista 697 00:30:26,283 --> 00:30:28,536 Você é um de seus lacaios corruptos? 698 00:30:28,619 --> 00:30:29,453 Tire essa mulher daqui. 699 00:30:29,787 --> 00:30:31,121 Poder branco. 700 00:30:31,205 --> 00:30:33,082 Punição por desacato ao meu tribunal 701 00:30:33,165 --> 00:30:35,417 -São 500 dólares, mocinha. -O que você vai fazer? 702 00:30:35,501 --> 00:30:37,503 Você vai criminalizar a Primeira Emenda? 703 00:30:37,586 --> 00:30:38,712 Subiu para US$ 1.000. 704 00:30:38,796 --> 00:30:40,047 Funcionários do tribunal, levem-no sob custódia. 705 00:30:40,130 --> 00:30:41,799 Liberdade para presos políticos! 706 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Foram 1.500. 707 00:30:43,092 --> 00:30:44,593 Continue contando, Sr. Juiz. 708 00:30:50,683 --> 00:30:52,309 Eu quero um acordo, vadia. 709 00:30:52,476 --> 00:30:55,312 Brannon, sem seu advogado Eu não posso falar com você. 710 00:30:55,396 --> 00:30:56,230 Onde ele está? 711 00:30:56,939 --> 00:31:00,025 judeu filho de judeu Ele me esfaqueou pelas costas. 712 00:31:00,859 --> 00:31:03,487 Por decisão do Juiz Schuyler Heshy não tem nada a ver com isso. 713 00:31:03,862 --> 00:31:06,115 Venha como duas pessoas brancas Vamos resolver isso entre nós. 714 00:31:07,783 --> 00:31:09,785 Só para esta reunião Renuncio ao meu direito de procuração. 715 00:31:09,868 --> 00:31:10,703 Buna ne diyorsun? 716 00:31:13,163 --> 00:31:15,833 Desta vez eu menti Se você não zombar de mim. 717 00:31:18,210 --> 00:31:19,420 Eu nunca menti. 718 00:31:20,129 --> 00:31:23,299 Você disse que não tem vínculos com o DAS. 719 00:31:23,382 --> 00:31:24,341 Yok zaten. 720 00:31:24,758 --> 00:31:26,885 Tudo isso soa bem aos seus ouvidos. 721 00:31:27,720 --> 00:31:31,307 Os líderes usaram a arma do crime Você comprou de Brian Ackerman, 722 00:31:31,473 --> 00:31:33,267 o maior fã dela é Star Morrison 723 00:31:33,350 --> 00:31:34,727 sana dönük muameleyi 724 00:31:34,810 --> 00:31:37,771 Ele está atualmente sob custódia por protestar. 725 00:31:39,648 --> 00:31:42,943 Eu não comprei aquele rifle. Ackerman verdi bana. 726 00:31:43,277 --> 00:31:44,445 Neden yapsın bunu? 727 00:31:44,903 --> 00:31:46,530 Ele me enganou para fazer o ataque. 728 00:31:47,406 --> 00:31:48,616 E quanto ao envolvimento da Star? 729 00:31:50,200 --> 00:31:52,328 Você acha que ao lado de uma mulher o suficiente para falar de negócios 730 00:31:52,411 --> 00:31:53,579 eu sou estúpido? 731 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Ele entrou quando eu estava saindo. 732 00:31:57,166 --> 00:31:58,459 É a mana dele. 733 00:31:59,168 --> 00:32:00,878 Quem sabe o que falam na cama? 734 00:32:01,837 --> 00:32:05,716 Sou um dos nazistas gentis e gentis. Achei que você iria gostar, Estrela. 735 00:32:06,300 --> 00:32:07,926 Por que você veio ao julgamento do skinhead? 736 00:32:08,594 --> 00:32:09,553 Por curiosidade. 737 00:32:09,720 --> 00:32:11,639 Ackerman fica de olho em você Ele mandou para você guardar? 738 00:32:12,681 --> 00:32:13,974 Para que ele não dê nomes? 739 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 Eu sou apenas um homem branco Fui apoiar. 740 00:32:17,144 --> 00:32:19,021 Eu disse que você não iria cumprir seu acordo. 741 00:32:19,104 --> 00:32:20,105 Bak ne diyeceğim. 742 00:32:20,731 --> 00:32:22,816 Que você nunca mais verá a luz do dia fark edince, 743 00:32:22,900 --> 00:32:25,861 o orgulho branco do seu Brannon ok, velho gitti. 744 00:32:26,862 --> 00:32:28,656 Nunca vi um girar tão rápido. 745 00:32:28,739 --> 00:32:29,657 Não é isso? 746 00:32:29,907 --> 00:32:34,662 Skinheads e seu grupo DAS Tudo sobre sua aliança. 747 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 -Estou aprendendo isso. -Hiç şaşırma. 748 00:32:38,374 --> 00:32:40,376 De acordo com Brannon, Ackerman deu-lhe Você estava lá quando ele deu a arma. 749 00:32:40,459 --> 00:32:42,336 Sattiğında. Onlar arkadaş değildi. 750 00:32:42,419 --> 00:32:45,422 Brannon diz que acabou de sair de Rikers Eles estavam perto o suficiente para saber. 751 00:32:46,048 --> 00:32:47,633 Além disso, Ackerman disse a ele que seu grupo 752 00:32:47,716 --> 00:32:50,219 rastreando traidores de raça e lá chamado Mark Whitlock 753 00:32:50,302 --> 00:32:52,888 um guarda branco é preto Ele disse que adotou uma criança. 754 00:32:54,390 --> 00:32:57,726 Alguém que tem contas a acertar com o guarda Estamos falando de um prisioneiro. 755 00:32:57,810 --> 00:32:58,811 Nós olhamos os relatórios. 756 00:32:58,894 --> 00:33:01,397 Brannon com Whitlock Não houve discussão. 757 00:33:01,480 --> 00:33:05,943 Autocontrole e disciplina É o orgulho do DAS. 758 00:33:06,151 --> 00:33:09,238 Ackerman com skinheads por algo assim Isso não funciona na vida. 759 00:33:09,321 --> 00:33:11,365 Encontre para ele uma foto escolar do menino 760 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Ele me deu a arma do crime. 761 00:33:12,866 --> 00:33:14,868 Eles estão enganando você. 762 00:33:16,829 --> 00:33:17,663 De qualquer forma. 763 00:33:18,080 --> 00:33:19,581 Conspiração. Assassinato de segundo grau. 764 00:33:19,665 --> 00:33:22,459 promotor assistente você Ele liga para testemunhar contra Ackerman. 765 00:33:22,793 --> 00:33:24,169 Não posso testemunhar. 766 00:33:26,755 --> 00:33:27,965 Eu entendo seu medo. 767 00:33:29,174 --> 00:33:30,509 Eu vou cuidar de mim. 768 00:33:31,760 --> 00:33:33,011 Nós fornecemos proteção a você. 769 00:33:33,137 --> 00:33:34,763 Eu não testemunho na minha vida. 770 00:33:39,601 --> 00:33:41,103 Enviei uma intimação para Star Morrison. 771 00:33:41,603 --> 00:33:43,021 Eu não acho que isso vai acontecer. 772 00:33:43,105 --> 00:33:45,315 Entre Brannon e Ackerman confirma a reunião. 773 00:33:45,524 --> 00:33:48,068 Se ele não testemunhar, ele enfrentará o tribunal. em sua segunda ofensa 774 00:33:48,152 --> 00:33:49,570 Ele retorna para sua cela da mesma maneira. 775 00:33:49,862 --> 00:33:50,696 Casey. 776 00:33:51,405 --> 00:33:53,157 Você recebeu minha intimação? 777 00:33:54,158 --> 00:33:56,577 Representado por Brian Ackerman Estou assumindo. 778 00:33:56,660 --> 00:33:58,412 Não deixe esse bastardo te enganar. Como você deixou isso acontecer, Barry? 779 00:33:58,495 --> 00:33:59,663 O caso não é sobre a Primeira Emenda. 780 00:33:59,747 --> 00:34:01,582 Porque você não gosta do que eles dizem 781 00:34:01,665 --> 00:34:03,500 Se é isso que você procura, é exatamente isso. 782 00:34:03,709 --> 00:34:05,169 Você já conversou com ele? 783 00:34:05,252 --> 00:34:08,881 Cada palavra que sai da sua boca Acho isso moralmente repugnante. 784 00:34:09,089 --> 00:34:11,592 Mas suas palavras não importa quão vil 785 00:34:12,009 --> 00:34:13,927 violação dos direitos constitucionais 786 00:34:14,011 --> 00:34:16,305 Não exige isso, não é? 787 00:34:17,890 --> 00:34:20,684 SESSÃO 40 QUINTA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO 788 00:34:20,768 --> 00:34:22,644 A verdade, a verdade completa e única 789 00:34:22,728 --> 00:34:23,729 que você vai dizer a verdade Você jura? 790 00:34:23,812 --> 00:34:24,730 Juro. 791 00:34:24,813 --> 00:34:25,814 Diga seu nome. 792 00:34:26,064 --> 00:34:27,191 Eu não vou responder. 793 00:34:29,067 --> 00:34:30,694 Senhorita Morrison, apenas seu nome. 794 00:34:31,236 --> 00:34:34,948 Artigo 5 da Constituição dos EUA Reconhecido por mim por 795 00:34:35,032 --> 00:34:38,660 não testemunhar contra mim mesmo Estou solicitando meus direitos. 796 00:34:38,786 --> 00:34:42,080 Sra. Novak, acusação Ele está pronto para conceder imunidade a esta testemunha? 797 00:34:42,414 --> 00:34:43,624 Nós até nos conhecemos, Meritíssimo. 798 00:34:43,707 --> 00:34:46,960 Sra. Morrison aparentemente Você recebeu isenção. 799 00:34:47,211 --> 00:34:48,170 Eu não vou falar. 800 00:34:49,046 --> 00:34:50,214 A testemunha foi dispensada. 801 00:34:52,007 --> 00:34:54,009 Meritíssimo, solicito um breve recesso. 802 00:34:54,218 --> 00:34:55,928 Chame a sua próxima testemunha, Sra. Novak. 803 00:34:57,179 --> 00:35:00,015 acusação Brannon liga para Lee Redding. 804 00:35:00,516 --> 00:35:01,350 Conversa privada. 805 00:35:02,142 --> 00:35:02,976 Aproxime-se. 806 00:35:06,647 --> 00:35:08,607 Você tem algum problema com esta testemunha? Sr. 807 00:35:08,690 --> 00:35:10,609 E eu tenho muitos problemas, Meritíssimo. 808 00:35:10,692 --> 00:35:13,362 Primeiro, seu parceiro assassino testemunho devido a 809 00:35:13,529 --> 00:35:14,947 deve ser apoiada por evidências. 810 00:35:15,030 --> 00:35:16,657 Meritíssimo, testemunhe 811 00:35:16,740 --> 00:35:17,866 Apresentamos evidências físicas para apoiá-lo. 812 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Sua referência à criança morta... 813 00:35:19,326 --> 00:35:20,828 Acesse o site, Barry. 814 00:35:20,911 --> 00:35:22,412 Clique na página dos traidores da raça. 815 00:35:22,496 --> 00:35:24,206 Sr. Moredock, permito este testemunho. 816 00:35:25,374 --> 00:35:26,708 -Meritíssimo... -Afaste-se 817 00:35:26,792 --> 00:35:28,377 Sr. Moredock, já me decidi. 818 00:35:28,544 --> 00:35:29,670 Esta é uma má decisão. 819 00:35:30,629 --> 00:35:32,214 -Sr. Moredock. -Suas opiniões pessoais 820 00:35:32,297 --> 00:35:35,717 obscurecer seu julgamento legal Você permite. 821 00:35:35,801 --> 00:35:37,678 A sentença por desrespeito está quase aqui, senhor. 822 00:35:37,761 --> 00:35:40,681 Apenas os direitos do meu cliente Eu protejo você, Meritíssimo. 823 00:35:41,056 --> 00:35:43,809 Até os neonazistas neste país tem esses direitos. 824 00:35:43,892 --> 00:35:46,395 O direito de realizar reuniões, à liberdade de expressão 825 00:35:46,478 --> 00:35:50,357 E mesmo que nenhum de vocês goste disso Existe o direito a um julgamento justo. 826 00:35:50,440 --> 00:35:52,568 Você terá a oportunidade de defender seu caso. 827 00:35:52,651 --> 00:35:54,444 Chame a próxima testemunha, Sra. Novak. 828 00:35:55,654 --> 00:35:58,949 Sr. Redding com Brian Ackerman Quando vocês se conheceram? 829 00:35:59,116 --> 00:36:00,367 Cerca de uma semana depois que eu saí. 830 00:36:01,535 --> 00:36:02,995 Então, o que aconteceu naquela reunião? 831 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 Veja minhas tatuagens Ele percebeu que eu tinha acabado de sair de Rikers. 832 00:36:07,416 --> 00:36:08,584 Ele tentou me atrair. 833 00:36:08,876 --> 00:36:09,710 Como? 834 00:36:10,127 --> 00:36:11,670 Ele disse que skinheads só podem falar. 835 00:36:12,004 --> 00:36:13,505 próprio grupo Ele disse que era mais organizado. 836 00:36:13,589 --> 00:36:15,132 “Eu tenho uma lista de alvos.” ele disse. 837 00:36:15,215 --> 00:36:17,426 especialmente na lista Há alguém que me interessaria. 838 00:36:17,843 --> 00:36:19,261 Qual alvo foi esse? 839 00:36:19,803 --> 00:36:23,015 Um guarda Rikers branco filho negro adotivo. 840 00:36:23,515 --> 00:36:25,726 Ele me deu o endereço de sua casa e escola. 841 00:36:26,184 --> 00:36:27,728 Ele até me deu a foto da escola. 842 00:36:27,811 --> 00:36:28,770 Traidor de raça! 843 00:36:30,147 --> 00:36:30,981 Kyle! 844 00:36:31,064 --> 00:36:33,108 Funcionários do tribunal! Funcionários do tribunal! 845 00:36:34,776 --> 00:36:35,611 Kyle! 846 00:36:35,694 --> 00:36:36,528 Jogue sua arma! 847 00:36:49,207 --> 00:36:50,626 Kyle, você não pode sair daqui. 848 00:36:50,792 --> 00:36:52,544 Todos nós temos que fazer sacrifícios. 849 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 -Jogue sua arma! Cavalo! -Agente federal. 850 00:36:57,299 --> 00:36:59,134 Fogo! Agente federal. 851 00:36:59,718 --> 00:37:00,802 Agente federal, não atire. 852 00:37:03,347 --> 00:37:04,181 Kyle? 853 00:37:05,390 --> 00:37:06,266 Kyle. 854 00:37:10,437 --> 00:37:12,981 SALA DE RECUPERAÇÃO DO HOSPITAL BELLEVUE QUINTA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO 855 00:37:13,065 --> 00:37:15,400 FBI? Não acredito que você é um agente federal. 856 00:37:16,360 --> 00:37:18,654 Por que não posso testemunhar Você entende agora. 857 00:37:19,029 --> 00:37:21,490 Mesmo se você não disser seu nome Seria o crime de perjúrio. 858 00:37:22,074 --> 00:37:22,950 Qual era o seu nome? 859 00:37:23,450 --> 00:37:24,618 Dana Lewis. 860 00:37:26,244 --> 00:37:27,371 Detetive Munch, 861 00:37:28,956 --> 00:37:31,541 o que eu tenho a dizer Sinto muito por todas as palavras. 862 00:37:32,250 --> 00:37:36,254 Quanto custam essas palavras? Não posso dizer que acho nojento. 863 00:37:36,964 --> 00:37:38,632 Mas eu não deveria ter sido exposto. 864 00:37:39,549 --> 00:37:40,467 Há quanto tempo você está escondido? 865 00:37:41,009 --> 00:37:45,430 Vazou há cerca de cinco meses Aumentei minha classificação com o tempo. 866 00:37:46,515 --> 00:37:47,641 Seu parceiro está chegando. 867 00:37:48,433 --> 00:37:50,560 Com licença, cuide-se. 868 00:37:51,561 --> 00:37:54,272 Detetive Tutuola, Quero me desculpar com você... 869 00:37:54,356 --> 00:37:55,357 Não há problema. 870 00:37:55,941 --> 00:37:57,192 OK. Cuide-se. 871 00:38:00,237 --> 00:38:02,114 De onde você levou um tiro? 872 00:38:02,197 --> 00:38:03,699 Levei um tiro na bunda. 873 00:38:04,116 --> 00:38:05,325 Você vai beijar e curar? 874 00:38:05,701 --> 00:38:08,912 Se você não entrar no meu humor Você não pode pegar o pacote que eu contrabandeei. 875 00:38:08,996 --> 00:38:10,372 Figo? Do McClinty? 876 00:38:10,455 --> 00:38:12,040 -Certamente. -Obrigado, amigo. 877 00:38:12,374 --> 00:38:15,210 Me acostumando com outro parceiro Obrigado por não me obrigar. 878 00:38:16,003 --> 00:38:17,379 Estou feliz que você esteja melhorando, irmão. 879 00:38:18,755 --> 00:38:21,299 -Alguém ligou para Kathy? -Não. Não ligue. 880 00:38:21,591 --> 00:38:24,177 Eliot. Não faça assim... 881 00:38:24,261 --> 00:38:25,887 Ele iniciou o processo de divórcio. 882 00:38:27,347 --> 00:38:28,181 Quando? 883 00:38:28,515 --> 00:38:29,474 Há duas semanas. 884 00:38:31,143 --> 00:38:33,437 Os documentos estão em casa, só ainda não os assinei. 885 00:38:37,315 --> 00:38:38,442 Como eles conseguiram as armas? 886 00:38:40,402 --> 00:38:42,362 O atacante adulto Christopher Rawlings. 887 00:38:42,446 --> 00:38:44,781 Membro do DAS, um crachá falso E ele tinha identificação. 888 00:38:44,865 --> 00:38:46,366 Não passou pelo detector de metais. 889 00:38:46,450 --> 00:38:47,534 Eles o deixaram entrar diretamente. 890 00:38:47,617 --> 00:38:49,119 Ele deu a arma para Kyle Ackerman. 891 00:38:49,286 --> 00:38:50,328 Há alguma vítima? 892 00:38:51,955 --> 00:38:53,790 Um oficial do tribunal está em estado crítico. 893 00:38:53,874 --> 00:38:54,916 Perdemos o outro. 894 00:38:55,000 --> 00:38:57,461 E a juíza Schuyler. 895 00:39:01,006 --> 00:39:02,799 Você conversou com Brian Ackerman? 896 00:39:03,383 --> 00:39:06,595 Porque ele morreu como um herói Ele disse que estava orgulhoso de seu filho Kyle. 897 00:39:07,679 --> 00:39:08,889 Lutando por sua raça. 898 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Olá, Sra. A operação está concluída. 899 00:39:21,026 --> 00:39:21,860 O que você encontrou? 900 00:39:22,402 --> 00:39:24,654 Dois objetivos principais 22,5 quilos de nitrato de amônio, uréia 901 00:39:24,738 --> 00:39:27,657 e alguns outros materiais para fazer bombas comprei. 902 00:39:27,949 --> 00:39:30,619 McVeigh em Oklahoma Exatamente o mesmo que você usa. 903 00:39:30,827 --> 00:39:31,870 Qual foi o alvo? 904 00:39:32,329 --> 00:39:33,246 Nós não sabemos. 905 00:39:35,082 --> 00:39:36,083 Pelo menos você pegou. 906 00:39:37,501 --> 00:39:38,668 Você vai gostar disso. 907 00:39:39,336 --> 00:39:40,629 Durante o próximo ataque 908 00:39:40,796 --> 00:39:43,465 que pode estar relacionado ao seu arquivo Encontramos algumas informações. 909 00:39:47,052 --> 00:39:48,720 RESIDÊNCIA DE WHITLOCK RUA 163RD 462 OESTE 910 00:39:48,804 --> 00:39:50,055 SEXTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO 911 00:39:50,138 --> 00:39:51,348 Não há fotos de Jeffrey. 912 00:39:53,225 --> 00:39:56,394 Jana está lidando com sua morte Ele está tendo alguma dificuldade. 913 00:39:57,646 --> 00:40:00,107 Seu conselheiro coleciona itens que o lembram dele. Ele sugeriu que o removêssemos. 914 00:40:00,899 --> 00:40:02,484 Certamente ele guardou uma memória. 915 00:40:04,194 --> 00:40:07,280 Um projeto escolar, um brinquedo favorito. 916 00:40:07,531 --> 00:40:08,573 Qual é o assunto? 917 00:40:08,865 --> 00:40:12,452 É sobre seu filho para você. quão valioso é. 918 00:40:12,536 --> 00:40:15,413 Com base nos dois contratos de seguro que você fez para ele. De acordo com a política de 919 00:40:16,123 --> 00:40:19,251 O valor de Jeffrey é exatamente $ 750.000. 920 00:40:19,918 --> 00:40:20,752 O que? 921 00:40:20,836 --> 00:40:22,379 Um pouco demais, não acha? 922 00:40:22,462 --> 00:40:25,132 Então, uma criança apólice de seguro de vida 923 00:40:25,215 --> 00:40:27,634 média de apenas US$ 50.000 Considerando que sim. 924 00:40:27,926 --> 00:40:30,262 Isto é o que nosso agente de seguros recomendou. 925 00:40:30,345 --> 00:40:33,723 Você também paga mensalidades de $ 350. Você não teve nenhum problema? 926 00:40:33,807 --> 00:40:37,978 Você pediu falência há dois anos. Na minha opinião, você deve ter vivido. 927 00:40:38,436 --> 00:40:40,480 Para dar um lar a uma criança Não há necessidade de riqueza. 928 00:40:40,564 --> 00:40:43,316 Reembolso cinco dias após a morte de Jeffrey você solicitou. 929 00:40:44,734 --> 00:40:45,861 Você não poderia esperar? 930 00:40:49,698 --> 00:40:50,782 Esta não é uma ideia inteligente. 931 00:40:53,618 --> 00:40:57,831 Estes são relatórios do FBI sobre um grupo terrorista skinhead. Foi obtido durante uma invasão. 932 00:40:57,914 --> 00:40:59,958 Seu nome foi mencionado, Sr. Whitlock. 933 00:41:00,041 --> 00:41:02,335 desistir de um futuro pagamento de seguro 934 00:41:03,795 --> 00:41:05,505 Mostra o valor que você prometeu. 935 00:41:07,632 --> 00:41:08,800 Alguém está armando uma armadilha para mim. 936 00:41:08,884 --> 00:41:10,844 Um terço de $ 750.000. 937 00:41:11,803 --> 00:41:15,974 O valor total de suas duas apólices Como eles poderiam saber exatamente? 938 00:41:16,183 --> 00:41:18,435 Brannon, a foto do seu filho Ele não herdou isso de Ackerman. 939 00:41:18,852 --> 00:41:21,479 Foto da escola de Jeffrey Foi você quem deu a eles. 940 00:41:26,234 --> 00:41:30,197 Esta linda criança só para matá-la Você adotou uma criança, certo? 941 00:41:32,449 --> 00:41:33,617 Você não entende... 942 00:41:33,700 --> 00:41:35,368 Quem te conhece deve estar surpreso. 943 00:41:35,869 --> 00:41:38,455 Uma criança negra Dois racistas adotivos. 944 00:41:45,879 --> 00:41:47,214 Não somos racistas. 945 00:41:48,173 --> 00:41:49,549 Precisávamos de dinheiro. 946 00:42:03,063 --> 00:42:04,481 A HISTÓRIA QUE VOCÊ VÊ É UM PRODUTO DE IMAGINAÇÃO. PESSOAS E EVENTOS REAIS NÃO ESTÃO INCLUÍDOS.